Log in

Lamentations 1:8 Lam 1:8

‹ prev next ›
Original
חֵ֤טְא חָֽטְאָה֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם עַל־ כֵּ֖ן לְנִידָ֣ה הָיָ֑תָה כָּֽל־ מְכַבְּדֶ֤יהָ הִזִּיל֙וּהָ֙ כִּי־ רָא֣וּ עֶרְוָתָ֔הּ גַּם־ הִ֥יא נֶאֶנְחָ֖ה וַתָּ֥שָׁב אָחֽוֹר׃ ס
English (KJV)
Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.
8#20319
חֵ֤טְא
chet'
sin
2399
N-ms
חָֽטְאָה֙
cha.te.'Ah
she has sinned
2398
V-Qal-Perf-3fs
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye.Ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּ֖ן
ken
-fore
3651
Adv
לְנִידָ֣ה
le.ni.Dah
<into> impurity
5206
Prep-l | N-fs
הָיָ֑תָה
ha.Ya.tah
she has become
1961
V-Qal-Perf-3fs
כָּֽל־
kal-
all
3605
N-ms-c
מְכַבְּדֶ֤יהָ
me.kha.be.Dei.ha
[those who] honored her
3513
V-Piel-Part-mpc | Suf-Os3f-p3fs
הִזִּיל֙וּהָ֙
hi.zi.Lu.ha
they despise her
2107
V-Hifil-Perf-3cp | Suf-Os3f-p3fs
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
רָא֣וּ
ra.'U
they have seen
7200
V-Qal-Perf-3cp
עֶרְוָתָ֔הּ
'er.va.Tah
nakedness her
6172
N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
הִ֥יא
hi'
she
1931
Pro-p3fs
נֶאֶנְחָ֖ה
ne.'en.Chah
<she> has groaned
0584
V-NifalPass-Perf-3fs
וַתָּ֥שָׁב
va.Ta.shov
and she has turned away
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אָחֽוֹר׃ ס
'a.Chor
backward
0268
N-ms