Log in

Lamentations 1:20 Lam 1:20

‹ prev next ›
Original
רְאֵ֨ה יְהוָ֤ה כִּֽי־ צַר־ לִי֙ מֵעַ֣י חֳמַרְמָ֔רוּ נֶהְפַּ֤ךְ לִבִּי֙ בְּקִרְבִּ֔י כִּ֥י מָר֖וֹ מָרִ֑יתִי מִח֥וּץ שִׁכְּלָה־ חֶ֖רֶב בַּבַּ֥יִת כַּמָּֽוֶת׃ ס
English (KJV)
Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.
20#20331
רְאֵ֨ה
re.'Eh
see
7200
V-Qal-Imp-2ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
צַר־
tzar-
distress
6862
N-bs
לִי֙
li
[belongs] to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
מֵעַ֣י
me.'Ai
inward parts my
4578
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
חֳמַרְמָ֔רוּ
cho.mar.Ma.ru
they are in turmoil
2560
V-Piel-Perf-3cp
נֶהְפַּ֤ךְ
neh.Pakh
it has been overturned
2015
V-NifalPass-Perf-3ms
לִבִּי֙
li.Bi
heart my
3820
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
בְּקִרְבִּ֔י
be.kir.Bi
in inner being my
7130
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
מָר֖וֹ
ma.Ro
extremely <be rebellious>
4784
V-Qal-InfAbs-a
מָרִ֑יתִי
ma.Ri.ti
I have been rebellious
4784
V-Qal-Perf-1cs
מִח֥וּץ
mi.Chutz
from outside
2351
Prep-m | N-ms
שִׁכְּלָה־
shi.ke.lah-
it has bereaved
7921
V-Piel-Perf-3fs
חֶ֖רֶב
Che.rev
a sword
2719
N-fs
בַּבַּ֥יִת
ba.Ba.yit
[is] in the house
1004
Prep-b | N-ms
כַּמָּֽוֶת׃ ס
ka.Ma.vet
like <the> death
4194
Prep-k | N-ms