Log in

Lamentations 1:17 Lam 1:17

‹ prev next ›
Original
פֵּֽרְשָׂ֨ה צִיּ֜וֹן בְּיָדֶ֗יהָ אֵ֤ין מְנַחֵם֙ לָ֔הּ צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה לְיַעֲקֹ֖ב סְבִיבָ֣יו צָרָ֑יו הָיְתָ֧ה יְרוּשָׁלִַ֛ם לְנִדָּ֖ה בֵּינֵיהֶֽם׃ ס
English (KJV)
Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the LORD hath commanded concerning Jacob, that his adversaries should be round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them.
17#20328
פֵּֽרְשָׂ֨ה
pe.re.Sah
it has spread out
6566
V-Piel-Perf-3fs
צִיּ֜וֹן
tzi.Yon
Zion
6726
N-pr
בְּיָדֶ֗יהָ
be.ya.Dei.ha
<in> hands its
3027
Prep-b | N-bd-c | Suf-Ps3f-p3fs
אֵ֤ין
'ein
not
0369
N-ms-c
מְנַחֵם֙
me.na.Chem
a comforter
5162
V-Piel-Part-msa
לָ֔הּ
Lah
[belongs] to it
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
צִוָּ֧ה
tzi.Vah
he has commanded
6680
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לְיַעֲקֹ֖ב
le.ya.'a.Ko
of Jacob
3290
Prep-l | N-pr-m
סְבִיבָ֣יו
se.vi.Vav
[those] around him
5439
N-mp-c | Suf-Os3m-p3ms
צָרָ֑יו
tza.Rav
[will be] opponents his
6862
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
הָיְתָ֧ה
ha.ye.Tah
it has become
1961
V-Qal-Perf-3fs
יְרוּשָׁלִַ֛ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
לְנִדָּ֖ה
le.ni.Dah
<into> an impure thing
5079
Prep-l | N-fs
בֵּינֵיהֶֽם׃ ס
bei.nei.Hem
between them
0996
Adj-mp-c | Suf-Op3m-p3mp