Log in

Lamentations 1:15 Lam 1:15

‹ prev next ›
Original
סִלָּ֨ה כָל־ אַבִּירַ֤י׀ אֲדֹנָי֙ בְּקִרְבִּ֔י קָרָ֥א עָלַ֛י מוֹעֵ֖ד לִשְׁבֹּ֣ר בַּחוּרָ֑י גַּ֚ת דָּרַ֣ךְ אֲדֹנָ֔י לִבְתוּלַ֖ת בַּת־ יְהוּדָֽה׃ ס
English (KJV)
The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.
15#20326
סִלָּ֨ה
si.Lah
he has thrown away
5541
V-Piel-Perf-3ms
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
אַבִּירַ֤י׀
'a.bi.Rai
mighty [ones] my
0047
Adj-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲדֹנָי֙
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
בְּקִרְבִּ֔י
be.kir.Bi
in midst my
7130
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
קָרָ֥א
ka.Ra'
he has proclaimed
7121
V-Qal-Perf-3ms
עָלַ֛י
'a.Lai
on me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
מוֹעֵ֖ד
mo.'Ed
an appointed meeting
4150
N-ms
לִשְׁבֹּ֣ר
lish.Bor
to break
7665
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בַּחוּרָ֑י
ba.chu.Rai
young men my
0970
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
גַּ֚ת
gat
a winepress
1660
N-fs
דָּרַ֣ךְ
da.Rakh
he has trodden
1869
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֔י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
לִבְתוּלַ֖ת
liv.tu.Lat
for [the] virgin of
1330
Prep-l | N-fs-c
בַּת־
bat-
[the] daughter of
1323
N-fs-c
יְהוּדָֽה׃ ס
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr