Log in

Lamentations 1:12 Lam 1:12

‹ prev next ›
Original
ל֣וֹא אֲלֵיכֶם֮ כָּל־ עֹ֣בְרֵי דֶרֶךְ֒ הַבִּ֣יטוּ וּרְא֗וּ אִם־ יֵ֤שׁ מַכְאוֹב֙ כְּמַכְאֹבִ֔י אֲשֶׁ֥ר עוֹלַ֖ל לִ֑י אֲשֶׁר֙ הוֹגָ֣ה יְהוָ֔ה בְּי֖וֹם חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃ ס
English (KJV)
Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.
12#20323
ל֣וֹא
Lo'
not
3808
Neg-l'
אֲלֵיכֶם֮
'a.lei.Khem
to you
0413
Prep-'l | Suf-Op2m-p2mp
כָּל־
kol-
O all
3605
N-ms-c
עֹ֣בְרֵי
oe.rei
[those who] pass by of
5674
V-Qal-Part-mpc
דֶרֶךְ֒
de.reKh
[the] road
1870
N-bs
הַבִּ֣יטוּ
ha.Bi.tu
look
5027
V-Hifil-Imp-2mp
וּרְא֗וּ
u.re.'U
and see
7200
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
יֵ֤שׁ
yesh
there
3426
Adj-bs
מַכְאוֹב֙
makh.'Ov
[is] pain
4341
N-ms
כְּמַכְאֹבִ֔י
ke.makh.'o.Vi
like pain my
4341
Prep-k | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עוֹלַ֖ל
o.Lal
it has been done
5953
V-Pual-Perf-3ms
לִ֑י
Li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הוֹגָ֣ה
ho.Gah
he has caused grief
3013
V-Hifil-Perf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּי֖וֹם
be.Yom
on [the] day of
3117
Prep-b | N-ms-c
חֲר֥וֹן
cha.Ron
[the] burning of
2740
N-ms-c
אַפּֽוֹ׃ ס
'a.Po
anger his
0639
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms