Log in

Lamentations 1:11 Lam 1:11

‹ prev next ›
Original
כָּל־ עַמָּ֤הּ נֶאֱנָחִים֙ מְבַקְּשִׁ֣ים לֶ֔חֶם נָתְנ֧וּ מַחֲמַדֵּיהֶ֛ם בְּאֹ֖כֶל לְהָשִׁ֣יב נָ֑פֶשׁ רְאֵ֤ה יְהוָה֙ וְֽהַבִּ֔יטָה כִּ֥י הָיִ֖יתִי זוֹלֵלָֽה׃ ס
English (KJV)
All her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant things for meat to relieve the soul: see, O LORD, and consider; for I am become vile.
11#20322
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
עַמָּ֤הּ
'a.Mah
people its
5971
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
נֶאֱנָחִים֙
ne.'e.na.Chim
[are] groaning
0584
V-NifalPass-Part-mpa
מְבַקְּשִׁ֣ים
me.va.ke.Shim
[are] seeking
1245
V-Piel-Part-mpa
לֶ֔חֶם
Le.chem
bread
3899
N-ms
נָתְנ֧וּ
na.te.Nu
they have given
5414
V-Qal-Perf-3cp
מַחֲמַדֵּיהֶ֛ם
ma.cha.mo.dei.hem
precious things their
4261
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
בְּאֹ֖כֶל
be.'O.khel
for food
0400
Prep-b | N-ms
לְהָשִׁ֣יב
le.ha.Shiv
to restore
7725
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
נָ֑פֶשׁ
Na.fesh
life
5315
N-fs
רְאֵ֤ה
re.'Eh
see
7200
V-Qal-Imp-2ms
יְהוָה֙
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
וְֽהַבִּ֔יטָה
ve.ha.Bi.tah
and look !
5027
Conj-w | V-Hifil-Imp-2ms | Suf-h-h
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
הָיִ֖יתִי
ha.Yi.ti
I am
1961
V-Qal-Perf-1cs
זוֹלֵלָֽה׃ ס
zo.le.Lah
despised
2151
V-Qal-Part-fsa