Log in

Lamentations 1:10 Lam 1:10

‹ prev next ›
Original
יָדוֹ֙ פָּ֣רַשׂ צָ֔ר עַ֖ל כָּל־ מַחֲמַדֶּ֑יהָ כִּֽי־ רָאֲתָ֤ה גוֹיִם֙ בָּ֣אוּ מִקְדָּשָׁ֔הּ אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֔יתָה לֹא־ יָבֹ֥אוּ בַקָּהָ֖ל לָֽךְ׃ ס
English (KJV)
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.
10#20321
יָדוֹ֙
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
פָּ֣רַשׂ
Pa.ras
he has spread out
6566
V-Qal-Perf-3ms
צָ֔ר
Tzar
[the] opponent
6862
N-ms
עַ֖ל
'al
over
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
מַחֲמַדֶּ֑יהָ
ma.cha.ma.Dei.ha
precious things her
4261
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
רָאֲתָ֤ה
ra.'a.Tah
it saw
7200
V-Qal-Perf-3fs
גוֹיִם֙
go.Yim
nations
1471
N-mp
בָּ֣אוּ
Ba.'u
[which] they went
0935
V-Qal-Perf-3cp
מִקְדָּשָׁ֔הּ
mik.da.Shah
sanctuary its
4720
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
צִוִּ֔יתָה
tzi.Vi.tah
you had commanded
6680
V-Piel-Perf-2ms
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָבֹ֥אוּ
ya.Vo.'u
they will come
0935
V-Qal-Imperf-3mp
בַקָּהָ֖ל
va.ka.Hal
in the assembly
6951
Prep-b | N-ms
לָֽךְ׃ ס
Lakh
of you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs