Log in

Joshua 9:4 Jos 9:4

‹ prev next ›
Original
וַיַּעֲשׂ֤וּ גַם־ הֵ֙מָּה֙ בְּעָרְמָ֔ה וַיֵּלְכ֖וּ וַיִּצְטַיָּ֑רוּ וַיִּקְח֞וּ שַׂקִּ֤ים בָּלִים֙ לַחֲמ֣וֹרֵיהֶ֔ם וְנֹאד֥וֹת יַ֙יִן֙ בָּלִ֔ים וּמְבֻקָּעִ֖ים וּמְצֹרָרִֽים׃
English (KJV)
They did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine bottles, old, and rent, and bound up;
4#6042
וַיַּעֲשׂ֤וּ
vai.ya.'a.Su
and they acted
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
גַם־
gam-
also
1571
Adv
הֵ֙מָּה֙
he.mah
they
1992
Pro-p3mp
בְּעָרְמָ֔ה
be.'a.re.Mah
with cunning
6195
Prep-b | N-fs
וַיֵּלְכ֖וּ
vai.ye.le.Khu
and they went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיִּצְטַיָּ֑רוּ
vai.yitz.tai.Ya.ru
and they acted as ambassadors
6737
c | V-Hith-ConsecImperf-3mp
וַיִּקְח֞וּ
vai.yik.Chu
and they took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
שַׂקִּ֤ים
sa.Kim
sacks
8242
N-mp
בָּלִים֙
ba.Lim
worn out
1087
Adj-mp
לַחֲמ֣וֹרֵיהֶ֔ם
la.cha.Mo.rei.Hem
for donkeys their
2543
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְנֹאד֥וֹת
ve.no.Dot
and skin-bottles of
4997
Conj-w | N-fp-c
יַ֙יִן֙
ya.yin
wine
3196
N-ms
בָּלִ֔ים
ba.Lim
worn out
1087
Adj-mp
וּמְבֻקָּעִ֖ים
u.me.vu.ka.'Im
and split
1234
Conj-w | V-Pual-PartPass-mpa
וּמְצֹרָרִֽים׃
u.me.tzo.ra.Rim
and tied up
6887
Conj-w | V-Pual-PartPass-mpa