Log in

Joshua 9:16 Jos 9:16

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֗י מִקְצֵה֙ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים אַחֲרֵ֕י אֲשֶׁר־ כָּרְת֥וּ לָהֶ֖ם בְּרִ֑ית וַֽיִּשְׁמְע֗וּ כִּי־ קְרֹבִ֥ים הֵם֙ אֵלָ֔יו וּבְקִרְבּ֖וֹ הֵ֥ם יֹשְׁבִֽים׃
English (KJV)
And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they were their neighbours, and that they dwelt among them.
16#6054
וַיְהִ֗י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִקְצֵה֙
mik.Tzeh
from [the] end of
7097
Prep-m | N-ms-c
שְׁלֹ֣שֶׁת
she.Lo.shet
three
7969
Adj-bs-c
יָמִ֔ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
אַחֲרֵ֕י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
כָּרְת֥וּ
ka.re.Tu
they had made
3772
V-Qal-Perf-3cp
לָהֶ֖ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
בְּרִ֑ית
be.Rit
a covenant
1285
N-fs
וַֽיִּשְׁמְע֗וּ
vai.yish.me.'U
and they heard
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כִּי־
ki-
that
3588
Conj-ky
קְרֹבִ֥ים
ke.ro.Vim
[were] near
7138
Adj-mp
הֵם֙
hem
they
1992
Pro-p3mp
אֵלָ֔יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
וּבְקִרְבּ֖וֹ
u.ve.kir.Bo
and in midst his
7130
Conj-w | Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
הֵ֥ם
hem
they
1992
Pro-p3mp
יֹשְׁבִֽים׃
yo.she.Vim
[were] dwelling
3427
V-Qal-Part-mpa