Log in

Joshua 8:29 Jos 8:29

‹ prev next ›
Original
וְאֶת־ מֶ֧לֶךְ הָעַ֛י תָּלָ֥ה עַל־ הָעֵ֖ץ עַד־ עֵ֣ת הָעָ֑רֶב וּכְב֣וֹא הַשֶּׁמֶשׁ֩ צִוָּ֨ה יְהוֹשֻׁ֜עַ וַיֹּרִ֧ידוּ אֶת־ נִבְלָת֣וֹ מִן־ הָעֵ֗ץ וַיַּשְׁלִ֤יכוּ אוֹתָהּ֙ אֶל־ פֶּ֙תַח֙ שַׁ֣עַר הָעִ֔יר וַיָּקִ֤ימוּ עָלָיו֙ גַּל־ אֲבָנִ֣ים גָּד֔וֹל עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ פ
English (KJV)
And the king of Ai he hanged on a tree until eventide: and as soon as the sun was down, Joshua commanded that they should take his carcase down from the tree, and cast it at the entering of the gate of the city, and raise thereon a great heap of stones, that remaineth unto this day.
29#6032
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
מֶ֧לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
הָעַ֛י
ha.'Ai
<the> Ai
5857
Art-h | N-pr
תָּלָ֥ה
ta.Lah
he hanged
8518
V-Qal-Perf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָעֵ֖ץ
ha.'Etz
the tree
6086
Art-h | N-ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
עֵ֣ת
'et
[the] time of
6256
N-bs-c
הָעָ֑רֶב
ha.'A.rev
the evening
6153
Art-h | N-ms
וּכְב֣וֹא
u.khe.Vo'
and just as went
0935
Conj-w | Prep-k | V-Qal-InfCons-c
הַשֶּׁמֶשׁ֩
ha.she.Mesh
the sun
8121
Art-h | N-bs
צִוָּ֨ה
tzi.Vah
he commanded
6680
V-Piel-Perf-3ms
יְהוֹשֻׁ֜עַ
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
וַיֹּרִ֧ידוּ
vai.yo.Ri.du
and they took down
3381
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נִבְלָת֣וֹ
niv.la.To
corpse his
5038
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָעֵ֗ץ
ha.'Etz
the tree
6086
Art-h | N-ms
וַיַּשְׁלִ֤יכוּ
vai.yash.Li.khu
and they threw
7993
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אוֹתָהּ֙
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
פֶּ֙תַח֙
pe.tach
[the] entrance of
6607
N-ms-c
שַׁ֣עַר
Sha.'ar
[the] gate of
8179
N-ms-c
הָעִ֔יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
וַיָּקִ֤ימוּ
vai.ya.Ki.mu
and they set up
6965
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
עָלָיו֙
'a.Lav
over him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
גַּל־
gal-
a heap of
1530
N-ms-c
אֲבָנִ֣ים
'a.va.Nim
stones
0068
N-fp
גָּד֔וֹל
ga.Dol
great
1419
Adj-ms
עַ֖ד
'ad
until
5704
Prep-`d
הַיּ֥וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּֽה׃ פ
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh