Log in

Joshua 8:24 Jos 8:24

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֣י כְּכַלּ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֡ל לַהֲרֹג֩ אֶת־ כָּל־ יֹשְׁבֵ֨י הָעַ֜י בַּשָּׂדֶ֗ה בַּמִּדְבָּר֙ אֲשֶׁ֣ר רְדָפ֣וּם בּ֔וֹ וַֽיִּפְּל֥וּ כֻלָּ֛ם לְפִי־ חֶ֖רֶב עַד־ תֻּמָּ֑ם וַיָּשֻׁ֤בוּ כָל־ יִשְׂרָאֵל֙ הָעַ֔י וַיַּכּ֥וּ אֹתָ֖הּ לְפִי־ חָֽרֶב׃
English (KJV)
And it came to pass, when Israel had made an end of slaying all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness wherein they chased them, and when they were all fallen on the edge of the sword, until they were consumed, that all the Israelites returned unto Ai, and smote it with the edge of the sword.
24#6027
וַיְהִ֣י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כְּכַלּ֣וֹת
ke.kha.Lot
when had finished
3615
Prep-k | V-Piel-InfCons-c
יִשְׂרָאֵ֡ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לַהֲרֹג֩
la.ha.Rog
to kill
2026
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יֹשְׁבֵ֨י
yo.she.Vei
[the] inhabitants of
3427
V-Qal-Part-mpc
הָעַ֜י
ha.'Ai
<the> Ai
5857
Art-h | N-pr
בַּשָּׂדֶ֗ה
ba.sa.Deh
in the open country
7704
Prep-b | N-ms
בַּמִּדְבָּר֙
ba.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
רְדָפ֣וּם
re.da.Fum
they had pursued them
7291
V-Qal-Perf-3cp | Suf-Op3m-p3mp
בּ֔וֹ
bo
in <the> it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
וַֽיִּפְּל֥וּ
vai.yi.pe.Lu
and they had fallen
5307
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כֻלָּ֛ם
khu.Lam
all of them
3605
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
לְפִי־
le.fi-
to [the] mouth of
6310
Prep-l | N-ms-c
חֶ֖רֶב
Che.rev
[the] sword
2719
N-fs
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
תֻּמָּ֑ם
tu.Mam
were finished they
8552
V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp
וַיָּשֻׁ֤בוּ
vai.ya.Shu.vu
and they returned
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
הָעַ֔י
ha.'Ai
<the> Ai
5857
Art-h | N-pr
וַיַּכּ֥וּ
vai.ya.Ku
and they attacked
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֹתָ֖הּ
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
לְפִי־
le.fi-
to [the] mouth of
6310
Prep-l | N-ms-c
חָֽרֶב׃
Cha.rev
[the] sword
2719
N-fs