Log in

Joshua 7:6 Jos 7:6

‹ prev next ›
Original
וַיִּקְרַ֨ע יְהוֹשֻׁ֜עַ שִׂמְלֹתָ֗יו וַיִּפֹּל֩ עַל־ פָּנָ֨יו אַ֜רְצָה לִפְנֵ֨י אֲר֤וֹן יְהוָה֙ עַד־ הָעֶ֔רֶב ה֖וּא וְזִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּעֲל֥וּ עָפָ֖ר עַל־ רֹאשָֽׁם׃
English (KJV)
And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the eventide, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads.
6#5983
וַיִּקְרַ֨ע
vai.yik.Ra'
and he tore
7167
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוֹשֻׁ֜עַ
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
שִׂמְלֹתָ֗יו
sim.lo.Tav
clothes his
8071
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּפֹּל֩
vai.yi.Pol
and he fell
5307
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פָּנָ֨יו
pa.Nav
face his
6440
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אַ֜רְצָה
'Ar.tzah
[the] ground towards
0776
N-fs | Suf-h-d
לִפְנֵ֨י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
אֲר֤וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
הָעֶ֔רֶב
ha.'E.rev
the evening
6153
Art-h | N-ms
ה֖וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
וְזִקְנֵ֣י
ve.zik.Nei
and [the] elders of
2205
Conj-w | Adj-mp-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַיַּעֲל֥וּ
vai.ya.'a.Lu
and they made go up
5927
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
עָפָ֖ר
'a.Far
dust
6083
N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
רֹאשָֽׁם׃
ro.Sham
head their
7218
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp