Log in

Joshua 7:5 Jos 7:5

‹ prev next ›
Original
וַיַּכּ֨וּ מֵהֶ֜ם אַנְשֵׁ֣י הָעַ֗י כִּשְׁלֹשִׁ֤ים וְשִׁשָּׁה֙ אִ֔ישׁ וַֽיִּרְדְּפ֞וּם לִפְנֵ֤י הַשַּׁ֙עַר֙ עַד־ הַשְּׁבָרִ֔ים וַיַּכּ֖וּם בַּמּוֹרָ֑ד וַיִּמַּ֥ס לְבַב־ הָעָ֖ם וַיְהִ֥י לְמָֽיִם׃
English (KJV)
And the men of Ai smote of them about thirty and six men: for they chased them from before the gate even unto Shebarim, and smote them in the going down: wherefore the hearts of the people melted, and became as water.
5#5982
וַיַּכּ֨וּ
vai.ya.Ku
and they struck down
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
מֵהֶ֜ם
me.Hem
of <the> them
9038
Prep-m | Suf-Op3m-p3mp
אַנְשֵׁ֣י
'an.Shei
[the] men of
0582
N-mp-c
הָעַ֗י
ha.'Ai
<the> Ai
5857
Art-h | N-pr
כִּשְׁלֹשִׁ֤ים
kish.lo.Shim
about thirty
7970
Prep-k | Adj-mp
וְשִׁשָּׁה֙
ve.shi.Shah
and six
8337
Conj-w | Adj-bs
אִ֔ישׁ
'Ish
man
0376
N-ms
וַֽיִּרְדְּפ֞וּם
vai.yir.de.Fum
and they pursued them
7291
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
לִפְנֵ֤י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הַשַּׁ֙עַר֙
ha.Sha.'ar
the gate
8179
Art-h | N-ms
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
הַשְּׁבָרִ֔ים
ha.she.va.Rim
<the> Shebarim
7671
Art-h | N-pr
וַיַּכּ֖וּם
vai.ya.Kum
and they struck down them
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
בַּמּוֹרָ֑ד
ba.mo.Rad
at the descent
4174
Prep-b | N-ms
וַיִּמַּ֥ס
vai.yi.Mas
and it melted
4549
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3ms
לְבַב־
le.vav-
[the] heart of
3824
N-ms-c
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
וַיְהִ֥י
vay.Hi
and it became
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְמָֽיִם׃
le.Ma.yim
<into> water
4325
Prep-l | N-mp