Log in

Joshua 7:15 Jos 7:15

‹ prev next ›
Original
וְהָיָה֙ הַנִּלְכָּ֣ד בַּחֵ֔רֶם יִשָּׂרֵ֣ף בָּאֵ֔שׁ אֹת֖וֹ וְאֶת־ כָּל־ אֲשֶׁר־ ל֑וֹ כִּ֤י עָבַר֙ אֶת־ בְּרִ֣ית יְהוָ֔ה וְכִֽי־ עָשָׂ֥ה נְבָלָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the LORD, and because he hath wrought folly in Israel.
15#5992
וְהָיָה֙
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הַנִּלְכָּ֣ד
ha.nil.Kad
the [one who] is taken by lot
3920
Art-h | V-NifalPass-Part-msa
בַּחֵ֔רֶם
ba.Che.rem
with the devoted thing[s]
2764
Prep-b | N-ms
יִשָּׂרֵ֣ף
yi.sa.Ref
he will be burned
8313
V-NifalPass-Imperf-3ms
בָּאֵ֔שׁ
ba.'Esh
with <the> fire
0784
Prep-b | N-bs
אֹת֖וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
ל֑וֹ
lo
[belongs] to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
עָבַר֙
'a.Var
he has transgressed
5674
V-Qal-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּרִ֣ית
be.Rit
covenant of
1285
N-fs-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְכִֽי־
ve.khi-
and for
3588
Conj-w | Conj-ky
עָשָׂ֥ה
'a.Sah
he has done
6213
V-Qal-Perf-3ms
נְבָלָ֖ה
ne.va.Lah
disgraceful folly
5039
N-fs
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be.Yis.ra.'El
in Israel
3478
Prep-b | N-pr