Log in

Joshua 5:9 Jos 5:9

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ יְהוֹשֻׁ֔עַ הַיּ֗וֹם גַּלּ֛וֹתִי אֶת־ חֶרְפַּ֥ת מִצְרַ֖יִם מֵעֲלֵיכֶ֑ם וַיִּקְרָ֞א שֵׁ֣ם הַמָּק֤וֹם הַהוּא֙ גִּלְגָּ֔ל עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
English (KJV)
And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.
9#5944
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוֹשֻׁ֔עַ
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
הַיּ֗וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
גַּלּ֛וֹתִי
ga.Lo.ti
I have rolled away
1556
V-Qal-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חֶרְפַּ֥ת
cher.Pat
[the] reproach of
2781
N-fs-c
מִצְרַ֖יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
מֵעֲלֵיכֶ֑ם
me.'a.lei.Khem
from on <the> you
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
וַיִּקְרָ֞א
vai.yik.Ra'
and he called
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שֵׁ֣ם
shem
[the] name of
8034
N-ms-c
הַמָּק֤וֹם
ha.ma.Kom
the place
4725
Art-h | N-ms
הַהוּא֙
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
גִּלְגָּ֔ל
gil.Gal
Gilgal
1537
N-pr
עַ֖ד
'ad
until
5704
Prep-`d
הַיּ֥וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh