Log in

Joshua 5:4 Jos 5:4

‹ prev next ›
Original
וְזֶ֥ה הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁר־ מָ֣ל יְהוֹשֻׁ֑עַ כָּל־ הָעָ֣ם הַיֹּצֵא֩ מִמִּצְרַ֨יִם הַזְּכָרִ֜ים כֹּ֣ל׀ אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֗ה מֵ֤תוּ בַמִּדְבָּר֙ בַּדֶּ֔רֶךְ בְּצֵאתָ֖ם מִמִּצְרָֽיִם׃
English (KJV)
And this is the cause why Joshua did circumcise: All the people that came out of Egypt, that were males, even all the men of war, died in the wilderness by the way, after they came out of Egypt.
4#5939
וְזֶ֥ה
ve.Zeh
and this
2088
Conj-w | Cond-zh
הַדָּבָ֖ר
ha.da.Var
[is] the reason
1697
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
why
0834
Rel-'shr
מָ֣ל
mal
he circumcised
4135
V-Qal-Perf-3ms
יְהוֹשֻׁ֑עַ
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָעָ֣ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הַיֹּצֵא֩
hai.yo.Tze'
which had come out
3318
Art-h | V-Qal-Part-msa
מִמִּצְרַ֨יִם
mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
4714
Prep-m | N-pr
הַזְּכָרִ֜ים
ha.ze.kha.Rim
the males
2145
Art-h | Adj-mp
כֹּ֣ל׀
kol
all
3605
N-ms-c
אַנְשֵׁ֣י
'an.Shei
[the] men of
0582
N-mp-c
הַמִּלְחָמָ֗ה
ha.mil.cha.Mah
<the> war
4421
Art-h | N-fs
מֵ֤תוּ
Me.tu
they had died
4191
V-Qal-Perf-3cp
בַמִּדְבָּר֙
va.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms
בַּדֶּ֔רֶךְ
ba.De.rekh
on the way
1870
Prep-b | N-bs
בְּצֵאתָ֖ם
be.tze.Tam
when went out they
3318
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp
מִמִּצְרָֽיִם׃
mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
4714
Prep-m | N-pr