Log in

Joshua 4:8 Jos 4:8

‹ prev next ›
Original
וַיַּעֲשׂוּ־ כֵ֣ן בְּנֵי־ יִשְׂרָאֵ֘ל כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה יְהוֹשֻׁעַ֒ וַיִּשְׂא֡וּ שְׁתֵּֽי־ עֶשְׂרֵ֨ה אֲבָנִ֜ים מִתּ֣וֹךְ הַיַּרְדֵּ֗ן כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־ יְהוֹשֻׁ֔עַ לְמִסְפַּ֖ר שִׁבְטֵ֣י בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּעֲבִר֤וּם עִמָּם֙ אֶל־ הַמָּל֔וֹן וַיַּנִּח֖וּם שָֽׁם׃
English (KJV)
And the children of Israel did so as Joshua commanded, and took up twelve stones out of the midst of Jordan, as the LORD spake unto Joshua, according to the number of the tribes of the children of Israel, and carried them over with them unto the place where they lodged, and laid them down there.
8#5919
וַיַּעֲשׂוּ־
vai.ya.'a.su-
and they did
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כֵ֣ן
khen
thus
3651
Adv
בְּנֵי־
be.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֘ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
צִוָּ֣ה
tzi.Vah
he had commanded
6680
V-Piel-Perf-3ms
יְהוֹשֻׁעַ֒
ye.ho.shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
וַיִּשְׂא֡וּ
vai.yis.'U
and they took up
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
שְׁתֵּֽי־
she.tei-
two [plus]
8147
Adj-fd-c
עֶשְׂרֵ֨ה
'es.Reh
ten
6240
Adj-bs-c
אֲבָנִ֜ים
'a.va.Nim
stones
0068
N-fp
מִתּ֣וֹךְ
mi.Tokh
from [the] middle of
8432
Prep-m | N-ms-c
הַיַּרְדֵּ֗ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
דִּבֶּ֤ר
di.Ber
he had said
1696
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוֹשֻׁ֔עַ
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
לְמִסְפַּ֖ר
le.mis.Par
to [the] number of
4557
Prep-l | N-ms-c
שִׁבְטֵ֣י
shiv.Tei
[the] tribes of
7626
N-mp-c
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַיַּעֲבִר֤וּם
vai.ya.'a.vi.Rum
and they took over them
5674
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
עִמָּם֙
'i.Mam
with them
5973
Prep-`m | Suf-Op3m-p3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמָּל֔וֹן
ha.ma.Lon
the lodging place
4411
Art-h | N-ms
וַיַּנִּח֖וּם
vai.ya.ni.Chum
and they set down them
5117
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
שָֽׁם׃
Sham
there
8033
Adv