Log in

Joshua 4:3 Jos 4:3

‹ prev next ›
Original
וְצַוּ֣וּ אוֹתָם֮ לֵאמֹר֒ שְׂאֽוּ־ לָכֶ֨ם מִזֶּ֜ה מִתּ֣וֹךְ הַיַּרְדֵּ֗ן מִמַּצַּב֙ רַגְלֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים הָכִ֖ין שְׁתֵּים־ עֶשְׂרֵ֣ה אֲבָנִ֑ים וְהַעֲבַרְתֶּ֤ם אוֹתָם֙ עִמָּכֶ֔ם וְהִנַּחְתֶּ֣ם אוֹתָ֔ם בַּמָּל֕וֹן אֲשֶׁר־ תָּלִ֥ינוּ ב֖וֹ הַלָּֽיְלָה׃ ס
English (KJV)
And command ye them, saying, Take you hence out of the midst of Jordan, out of the place where the priests' feet stood firm, twelve stones, and ye shall carry them over with you, and leave them in the lodging place, where ye shall lodge this night.
3#5914
וְצַוּ֣וּ
ve.tza.Vu
and command
6680
Conj-w | V-Piel-Imp-2mp
אוֹתָם֮
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
לֵאמֹר֒
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
שְׂאֽוּ־
se.'u-
take up
5375
V-Qal-Imp-2mp
לָכֶ֨ם
la.Khem
for <the> yourselves
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
מִזֶּ֜ה
mi.Zeh
from here
2088
Prep-m | Cond-zh
מִתּ֣וֹךְ
mi.Tokh
from [the] middle of
8432
Prep-m | N-ms-c
הַיַּרְדֵּ֗ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
מִמַּצַּב֙
mi.ma.Tzav
from [the] standing-place of
4673
Prep-m | N-ms-c
רַגְלֵ֣י
rag.Lei
[the] feet of
7272
N-fd-c
הַכֹּהֲנִ֔ים
ha.ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
הָכִ֖ין
ha.Khin
to make firm
3559
V-Hifil-InfCons-c
שְׁתֵּים־
she.teim-
two [plus]
8147
Adj-fd
עֶשְׂרֵ֣ה
'es.Reh
ten
6240
Adj-bs-c
אֲבָנִ֑ים
'a.va.Nim
stones
0068
N-fp
וְהַעֲבַרְתֶּ֤ם
ve.ha.'a.var.Tem
and you will take over
5674
c | V-Hifil-ConsecPerf-2mp
אוֹתָם֙
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
עִמָּכֶ֔ם
'i.ma.Khem
with you
5973
Prep-`m | Suf-Op2m-p2mp
וְהִנַּחְתֶּ֣ם
ve.hi.nach.Tem
and you will set down
5117
c | V-Hifil-ConsecPerf-2mp
אוֹתָ֔ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
בַּמָּל֕וֹן
ba.ma.Lon
at the lodging place
4411
Prep-b | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
תָּלִ֥ינוּ
ta.Li.nu
you will stay
3885
V-Qal-Imperf-2mp
ב֖וֹ
vo
at it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
הַלָּֽיְלָה׃ ס
ha.La.ye.lah
this night
3915
Art-h | N-ms