Log in

Joshua 4:21 Jos 4:21

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֛אמֶר אֶל־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר אֲשֶׁר֩ יִשְׁאָל֨וּן בְּנֵיכֶ֤ם מָחָר֙ אֶת־ אֲבוֹתָ֣ם לֵאמֹ֔ר מָ֖ה הָאֲבָנִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃
English (KJV)
And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?
21#5932
וַיֹּ֛אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בְּנֵ֥י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
יִשְׁאָל֨וּן
yish.'a.Lun
they will ask !
7592
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-n-n
בְּנֵיכֶ֤ם
be.nei.Khem
children your
1121
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
מָחָר֙
ma.Char
tomorrow
4279
N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲבוֹתָ֣ם
'a.vo.Tam
fathers their
0001
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מָ֖ה
mah
what?
4100
Pro-i
הָאֲבָנִ֥ים
ha.'a.va.Nim
[are] the stones
0068
Art-h | N-fp
הָאֵֽלֶּה׃
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh