Log in

Joshua 3:4 Jos 3:4

‹ prev next ›
Original
אַ֣ךְ׀ רָח֣וֹק יִהְיֶ֗ה בֵּֽינֵיכֶם֙ וּבֵינָ֔יו כְּאַלְפַּ֥יִם אַמָּ֖ה בַּמִּדָּ֑ה אַֽל־ תִּקְרְב֣וּ אֵלָ֗יו לְמַ֤עַן אֲשֶׁר־ תֵּֽדְעוּ֙ אֶת־ הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ־ בָ֔הּ כִּ֣י לֹ֧א עֲבַרְתֶּ֛ם בַּדֶּ֖רֶךְ מִתְּמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם׃ ס
English (KJV)
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed this way heretofore.
4#5898
אַ֣ךְ׀
'akh
nevertheless
0389
Adv
רָח֣וֹק
ra.Chok
a distance
7350
Adj-ms
יִהְיֶ֗ה
yih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
בֵּֽינֵיכֶם֙
bei.nei.Khem
between you
0996
Adj-mp-c | Suf-Op2m-p2mp
וּבֵינָ֔יו
u.vei.nov
and between it
0996
Conj-w | Adj-mp-c | Suf-Os3m-p3ms
כְּאַלְפַּ֥יִם
ke.'al.Pa.yim
about two thousand
0505
Prep-k | Adj-bd
אַמָּ֖ה
'a.Mah
cubit[s]
0520
N-fs
בַּמִּדָּ֑ה
ba.mi.Dah
by <the> measurement
4060
Prep-b | N-fs
אַֽל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּקְרְב֣וּ
tik.re.Vu
you draw near
7126
V-Qal-Juss-2mp
אֵלָ֗יו
'e.Lav
to it
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
לְמַ֤עַן
le.Ma.'an
so that
4616
Conj-m`n
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
תֵּֽדְעוּ֙
te.de.'U
you may know
3045
V-Qal-Juss-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדֶּ֙רֶךְ֙
ha.De.rekh
the way
1870
Art-h | N-bs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
תֵּֽלְכוּ־
te.le.khu-
you will go
1980
V-Qal-Imperf-2mp
בָ֔הּ
Vah
in <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֧א
lo'
not
3808
Neg-l'
עֲבַרְתֶּ֛ם
'a.var.Tem
you have passed
5674
V-Qal-Perf-2mp
בַּדֶּ֖רֶךְ
ba.De.rekh
in the way
1870
Prep-b | N-bs
מִתְּמ֥וֹל
mi.te.Mol
from yesterday
8543
Prep-m | N-ms
שִׁלְשֽׁוֹם׃ ס
shil.Shom
three days ago
8032
N-ms