Log in

Joshua 3:17 Jos 3:17

‹ prev next ›
Original
וַיַּעַמְד֣וּ הַכֹּהֲנִ֡ים נֹ֠שְׂאֵי הָאָר֨וֹן בְּרִית־ יְהוָ֜ה בֶּחָֽרָבָ֛ה בְּת֥וֹךְ הַיַּרְדֵּ֖ן הָכֵ֑ן וְכָל־ יִשְׂרָאֵ֗ל עֹֽבְרִים֙ בֶּחָ֣רָבָ֔ה עַ֤ד אֲשֶׁר־ תַּ֙מּוּ֙ כָּל־ הַגּ֔וֹי לַעֲבֹ֖ר אֶת־ הַיַּרְדֵּֽן׃
English (KJV)
And the priests that bare the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan.
17#5911
וַיַּעַמְד֣וּ
vai.ya.'am.Du
and they stood
5975
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הַכֹּהֲנִ֡ים
ha.ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
נֹ֠שְׂאֵי
No.se.'ei
[the] bearers of
5375
V-Qal-Part-mpc
הָאָר֨וֹן
ha.'a.Ron
the ark
0727
Art-h | N-ms
בְּרִית־
be.rit-
[the] covenant of
1285
N-fs-c
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בֶּחָֽרָבָ֛ה
be.cha.ra.Vah
on the dry ground
2724
Prep-b | N-fs
בְּת֥וֹךְ
be.Tokh
in [the] middle of
8432
Prep-b | N-ms-c
הַיַּרְדֵּ֖ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
הָכֵ֑ן
ha.Khen
firmly
3559
V-Hifil-InfAbs-a
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
עֹֽבְרִים֙
'oe.Rim
[were] passing over
5674
V-Qal-Part-mpa
בֶּחָ֣רָבָ֔ה
be.Cha.ra.Vah
on the dry ground
2724
Prep-b | N-fs
עַ֤ד
'ad
until
5704
Prep-`d
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
תַּ֙מּוּ֙
ta.mu
they had finished
8552
V-Qal-Perf-3cp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַגּ֔וֹי
ha.Goy
the nation
1471
Art-h | N-ms
לַעֲבֹ֖ר
la.'a.Vor
to pass over
5674
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַיַּרְדֵּֽן׃
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr