Log in

Joshua 3:15 Jos 3:15

‹ prev next ›
Original
וּכְב֞וֹא נֹשְׂאֵ֤י הָֽאָרוֹן֙ עַד־ הַיַּרְדֵּ֔ן וְרַגְלֵ֤י הַכֹּֽהֲנִים֙ נֹשְׂאֵ֣י הָֽאָר֔וֹן נִטְבְּל֖וּ בִּקְצֵ֣ה הַמָּ֑יִם וְהַיַּרְדֵּ֗ן מָלֵא֙ עַל־ כָּל־ גְּדוֹתָ֔יו כֹּ֖ל יְמֵ֥י קָצִֽיר׃
English (KJV)
And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,)
15#5909
וּכְב֞וֹא
u.khe.Vo'
and just as came
0935
Conj-w | Prep-k | V-Qal-InfCons-c
נֹשְׂאֵ֤י
no.se.'Ei
[the] bearers of
5375
V-Qal-Part-mpc
הָֽאָרוֹן֙
ha.'a.rOn
the ark
0727
Art-h | N-ms
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
הַיַּרְדֵּ֔ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
וְרַגְלֵ֤י
ve.rag.Lei
and [the] feet of
7272
Conj-w | N-fd-c
הַכֹּֽהֲנִים֙
ha.ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
נֹשְׂאֵ֣י
no.se.'Ei
[the] bearers of
5375
V-Qal-Part-mpc
הָֽאָר֔וֹן
ha.'a.Ron
the ark
0727
Art-h | N-ms
נִטְבְּל֖וּ
nit.be.Lu
they were dipped
2881
V-NifalPass-Perf-3cp
בִּקְצֵ֣ה
bik.Tzeh
in [the] edge of
7097
Prep-b | N-ms-c
הַמָּ֑יִם
ha.Ma.yim
the waters
4325
Art-h | N-mp
וְהַיַּרְדֵּ֗ן
ve.hai.yar.Den
and the Jordan
3383
Conj-w | Art-h | N-pr
מָלֵא֙
ma.Le'
it is full
4390
V-Qal-Perf-3ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
גְּדוֹתָ֔יו
ge.do.Tav
banks its
1415
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
כֹּ֖ל
kol
all
3605
N-ms-c
יְמֵ֥י
ye.Mei
[the] days of
3117
N-mp-c
קָצִֽיר׃
ka.Tzir
harvest
7105
N-ms