Log in

Joshua 24:3 Jos 24:3

‹ prev next ›
Original
וָ֠אֶקַּח אֶת־ אֲבִיכֶ֤ם אֶת־ אַבְרָהָם֙ מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֔ר וָאוֹלֵ֥ךְ אוֹת֖וֹ בְּכָל־ אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וָאַרְבֶּה֙ אֶת־ זַרְע֔וֹ וָֽאֶתֶּן־ ל֖וֹ אֶת־ יִצְחָֽק׃
English (KJV)
And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
3#6480
וָ֠אֶקַּח
Va.'e.kach
and I took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲבִיכֶ֤ם
'a.vi.Khem
ancestor your
0001
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַבְרָהָם֙
'av.ra.Ham
Abraham
0085
N-pr-m
מֵעֵ֣בֶר
me.'E.ver
from [the] other side of
5676
Prep-m | N-ms-c
הַנָּהָ֔ר
ha.na.Har
the river
5104
Art-h | N-ms
וָאוֹלֵ֥ךְ
va.'o.Lekh
and I led
1980
c | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
אוֹת֖וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
בְּכָל־
be.khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
אֶ֣רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
כְּנָ֑עַן
ke.Na.'an
Canaan
3667
N-pr
וָאַרְבֶּה֙
va.'e.rev
and I increased
7235
c | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
זַרְע֔וֹ
zar.'O
offspring his
2233
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וָֽאֶתֶּן־
va.'e.ten-
and I gave
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
ל֖וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִצְחָֽק׃
yitz.Chak
Isaac
3327
N-pr-m