Log in

Joshua 24:19 Jos 24:19

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶל־ הָעָ֗ם לֹ֤א תֽוּכְלוּ֙ לַעֲבֹ֣ד אֶת־ יְהוָ֔ה כִּֽי־ אֱלֹהִ֥ים קְדֹשִׁ֖ים ה֑וּא אֵֽל־ קַנּ֣וֹא ה֔וּא לֹֽא־ יִשָּׂ֥א לְפִשְׁעֲכֶ֖ם וּלְחַטֹּאותֵיכֶֽם׃
English (KJV)
And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD: for he is an holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins.
19#6496
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוֹשֻׁ֜עַ
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָעָ֗ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
תֽוּכְלוּ֙
tu.khe.Lu
you will be able
3201
V-Qal-Imperf-2mp
לַעֲבֹ֣ד
la.'a.Vod
to serve
5647
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אֱלֹהִ֥ים
'E.lo.Him
[is] a God
0430
N-mp
קְדֹשִׁ֖ים
ke.do.Shim
holy
6918
Adj-mp
ה֑וּא
Hu'
he
1931
Pro-p3ms
אֵֽל־
'el-
[is] a God
0410
N-ms
קַנּ֣וֹא
ka.No'
jealous
7072
Adj-ms
ה֔וּא
Hu'
he
1931
Pro-p3ms
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִשָּׂ֥א
yi.Sa'
he will forgive
5375
V-Qal-Imperf-3ms
לְפִשְׁעֲכֶ֖ם
le.fish.'a.Khem
to transgression your
6588
Prep-l | N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּלְחַטֹּאותֵיכֶֽם׃
u.le.cha.to.tei.Khem
and <to> sins your
2403
Conj-w | Prep-l | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp