Log in

Joshua 24:17 Jos 24:17

‹ prev next ›
Original
כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הוּא֩ הַמַּעֲלֶ֨ה אֹתָ֧נוּ וְאֶת־ אֲבוֹתֵ֛ינוּ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֑ים וַאֲשֶׁ֧ר עָשָׂ֣ה לְעֵינֵ֗ינוּ אֶת־ הָאֹת֤וֹת הַגְּדֹלוֹת֙ הָאֵ֔לֶּה וַֽיִּשְׁמְרֵ֗נוּ בְּכָל־ הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר הָלַ֣כְנוּ בָ֔הּ וּבְכֹל֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָבַ֖רְנוּ בְּקִרְבָּֽם׃
English (KJV)
For the LORD our God, he it is that brought us up and our fathers out of the land of Egypt, from the house of bondage, and which did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the people through whom we passed:
17#6494
כִּ֚י
ki
for
3588
Conj-ky
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֔ינוּ
'e.lo.Hei.nu
God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
הוּא֩
hu'
he
1931
Pro-p3ms
הַמַּעֲלֶ֨ה
ha.ma.'a.Leh
[is] the [one who] brought up
5927
Art-h | V-Hifil-Part-msa
אֹתָ֧נוּ
'o.Ta.nu
<obj.> us
0853
DirObj-'t | Suf-Op1c-p1bp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אֲבוֹתֵ֛ינוּ
'a.vo.Tei.nu
fathers our
0001
N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp
מֵאֶ֥רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרַ֖יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
מִבֵּ֣ית
mi.Beit
from a house of
1004
Prep-m | N-ms-c
עֲבָדִ֑ים
'a.va.Dim
slaves
5650
N-mp
וַאֲשֶׁ֧ר
va.'a.Sher
and [the one] who
0834
Conj-w | Rel-'shr
עָשָׂ֣ה
'a.Sah
he did
6213
V-Qal-Perf-3ms
לְעֵינֵ֗ינוּ
le.'ei.Nei.nu
to eyes our
5869
Prep-l | N-fd-c | Suf-Pp1c-p1bp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאֹת֤וֹת
ha.'o.Tot
the signs
0226
Art-h | N-fp
הַגְּדֹלוֹת֙
ha.ge.do.lOt
<the> great
1419
Art-h | Adj-fp
הָאֵ֔לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
וַֽיִּשְׁמְרֵ֗נוּ
vai.yish.me.Re.nu
and he kept us
8104
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Op1c-p1bp
בְּכָל־
be.khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
הַדֶּ֙רֶךְ֙
ha.De.rekh
the way
1870
Art-h | N-bs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הָלַ֣כְנוּ
ha.Lakh.nu
we went
1980
V-Qal-Perf-1cp
בָ֔הּ
Vah
in <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
וּבְכֹל֙
u.ve.Khol
and among all
3605
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
הָֽעַמִּ֔ים
ha.'a.Mim
the peoples
5971
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עָבַ֖רְנוּ
'a.Var.nu
we passed
5674
V-Qal-Perf-1cp
בְּקִרְבָּֽם׃
be.kir.Bam
in midst their
7130
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp