Log in

Joshua 23:4 Jos 23:4

‹ prev next ›
Original
רְאוּ֩ הִפַּ֨לְתִּי לָכֶ֜ם אֶֽת־ הַ֠גּוֹיִם הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֛לֶּה בְּנַחֲלָ֖ה לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם מִן־ הַיַּרְדֵּ֗ן וְכָל־ הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר הִכְרַ֔תִּי וְהַיָּ֥ם הַגָּד֖וֹל מְב֥וֹא הַשָּֽׁמֶשׁ׃
English (KJV)
Behold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea westward.
4#6465
רְאוּ֩
re.'U
see
7200
V-Qal-Imp-2mp
הִפַּ֨לְתִּי
hi.Pal.ti
I have made fall
5307
V-Hifil-Perf-1cs
לָכֶ֜ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַ֠גּוֹיִם
Ha.go.yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
הַנִּשְׁאָרִ֥ים
ha.nish.'a.Rim
which remain
7604
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
הָאֵ֛לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
בְּנַחֲלָ֖ה
be.na.cha.Lah
<in> an inheritance
5159
Prep-b | N-fs
לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם
le.shiv.tei.Khem
for tribes your
7626
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַיַּרְדֵּ֗ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הַגּוֹיִם֙
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הִכְרַ֔תִּי
hikh.Ra.ti
I have cut off
3772
V-Hifil-Perf-1cs
וְהַיָּ֥ם
ve.hai.Yam
and the sea
3220
Conj-w | Art-h | N-ms
הַגָּד֖וֹל
ha.ga.Dol
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
מְב֥וֹא
me.Vo'
[the] setting of
3996
N-ms-c
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
ha.Sha.mesh
the sun
8121
Art-h | N-bs