Log in

Joshua 23:2 Jos 23:2

‹ prev next ›
Original
וַיִּקְרָ֤א יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ לְכָל־ יִשְׂרָאֵ֔ל לִזְקֵנָיו֙ וּלְרָאשָׁ֔יו וּלְשֹׁפְטָ֖יו וּלְשֹֽׁטְרָ֑יו וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אֲנִ֣י זָקַ֔נְתִּי בָּ֖אתִי בַּיָּמִֽים׃
English (KJV)
And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old and stricken in age:
2#6463
וַיִּקְרָ֤א
vai.yik.Ra'
and he summoned
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
לְכָל־
le.khol
<to> all
3605
Prep-l | N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לִזְקֵנָיו֙
liz.ke.Nav
<to> elders its
2205
Prep-l | Adj-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּלְרָאשָׁ֔יו
u.le.ra.Shav
and <to> leaders its
7218
Conj-w | Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּלְשֹׁפְטָ֖יו
u.le.sho.fe.Tav
and <to> judges its
8199
Conj-w | Prep-l | V-Qal-Part-mpc | Suf-Os3m-p3ms
וּלְשֹֽׁטְרָ֑יו
u.le.sho.te.Rav
and <to> officials its
7860
Conj-w | Prep-l | V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲלֵהֶ֔ם
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
אֲנִ֣י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
זָקַ֔נְתִּי
za.Kan.ti
I am old
2204
V-Qal-Perf-1cs
בָּ֖אתִי
Ba.ti
I have come
0935
V-Qal-Perf-1cs
בַּיָּמִֽים׃
bai.ya.Mim
in <the> days
3117
Prep-b | N-mp