Log in

Joshua 22:3 Jos 22:3

‹ prev next ›
Original
לֹֽא־ עֲזַבְתֶּ֣ם אֶת־ אֲחֵיכֶ֗ם זֶ֚ה יָמִ֣ים רַבִּ֔ים עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וּשְׁמַרְתֶּ֕ם אֶת־ מִשְׁמֶ֕רֶת מִצְוַ֖ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
English (KJV)
Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
3#6430
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
עֲזַבְתֶּ֣ם
'a.zav.Tem
you have forsaken
5800
V-Qal-Perf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲחֵיכֶ֗ם
'a.chei.Khem
countrymen your
0251
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
זֶ֚ה
zeh
this
2088
Cond-zh
יָמִ֣ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
רַבִּ֔ים
ra.Bim
many
7227
Adj-mp
עַ֖ד
'ad
until
5704
Prep-`d
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וּשְׁמַרְתֶּ֕ם
u.she.mar.Tem
and you have kept
8104
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִשְׁמֶ֕רֶת
mish.Me.ret
[the] charge of
4931
N-fs-c
מִצְוַ֖ת
mitz.Vat
[the] commandment of
4687
N-fs-c
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp