Log in

Joshua 22:29 Jos 22:29

‹ prev next ›
Original
חָלִילָה֩ לָּ֨נוּ מִמֶּ֜נּוּ לִמְרֹ֣ד בַּֽיהוָ֗ה וְלָשׁ֤וּב הַיּוֹם֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה לִבְנ֣וֹת מִזְבֵּ֔חַ לְעֹלָ֖ה לְמִנְחָ֣ה וּלְזָ֑בַח מִלְּבַ֗ד מִזְבַּח֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י מִשְׁכָּנֽוֹ׃ פ
English (KJV)
God forbid that we should rebel against the LORD, and turn this day from following the LORD, to build an altar for burnt offerings, for meat offerings, or for sacrifices, beside the altar of the LORD our God that is before his tabernacle.
29#6456
חָלִילָה֩
cha.li.Lah
far be it
2486
Adv-chlylh
לָּ֨נוּ
La.nu
to <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
מִמֶּ֜נּוּ
mi.Me.nu
from us
4480
Prep-mn־ | Suf-Op1c-p1bp
לִמְרֹ֣ד
lim.Rod
to rebel
4775
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בַּֽיהוָ֗ה
ba.Yah.weh
against Yahweh
3068
Prep-b | N-pr
וְלָשׁ֤וּב
ve.la.Shuv
and to turn back
7725
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הַיּוֹם֙
hai.yOm
this day
3117
Art-h | N-ms
מֵאַחֲרֵ֣י
me.'a.cha.Rei
from after
0310
Prep-m | Adj-mp-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לִבְנ֣וֹת
liv.Not
by building
1129
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מִזְבֵּ֔חַ
miz.Be.ach
an altar
4196
N-ms
לְעֹלָ֖ה
le.'o.Lah
for burnt offering
5930
Prep-l | N-fs
לְמִנְחָ֣ה
le.min.Chah
for grain offering
4503
Prep-l | N-fs
וּלְזָ֑בַח
u.le.Za.vach
and for sacrifice
2077
Conj-w | Prep-l | N-ms
מִלְּבַ֗ד
mi.le.Vad
<from> <to> besides
0905
Prep-m | Prep-l | N-ms-c
מִזְבַּח֙
miz.Bach
[the] altar of
4196
N-ms-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֔ינוּ
'e.lo.Hei.nu
God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
[is] <to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
מִשְׁכָּנֽוֹ׃ פ
mish.ka.No
tabernacle his
4908
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms