Log in

Joshua 22:28 Jos 22:28

‹ prev next ›
Original
וַנֹּ֕אמֶר וְהָיָ֗ה כִּֽי־ יֹאמְר֥וּ אֵלֵ֛ינוּ וְאֶל־ דֹּרֹתֵ֖ינוּ מָחָ֑ר וְאָמַ֡רְנוּ רְא֣וּ אֶת־ תַּבְנִית֩ מִזְבַּ֨ח יְהוָ֜ה אֲשֶׁר־ עָשׂ֣וּ אֲבוֹתֵ֗ינוּ לֹ֤א לְעוֹלָה֙ וְלֹ֣א לְזֶ֔בַח כִּי־ עֵ֣ד ה֔וּא בֵּינֵ֖ינוּ וּבֵינֵיכֶֽם׃
English (KJV)
Therefore said we, that it shall be, when they should so say to us or to our generations in time to come, that we may say again, Behold the pattern of the altar of the LORD, which our fathers made, not for burnt offerings, nor for sacrifices; but it is a witness between us and you.
28#6455
וַנֹּ֕אמֶר
va.No.mer
and we said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cp
וְהָיָ֗ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
יֹאמְר֥וּ
yo.me.Ru
they will say
0559
V-Qal-Imperf-3mp
אֵלֵ֛ינוּ
'e.Lei.nu
to us
0413
Prep-'l | Suf-Op1c-p1bp
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
דֹּרֹתֵ֖ינוּ
do.ro.Tei.nu
generations our
1755
N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp
מָחָ֑ר
ma.Char
tomorrow
4279
N-ms
וְאָמַ֡רְנוּ
ve.'a.Mar.nu
and we will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-1cp
רְא֣וּ
re.'U
see
7200
V-Qal-Imp-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
תַּבְנִית֩
tav.Nit
[the] copy of
8403
N-fs-c
מִזְבַּ֨ח
miz.Bach
[the] altar of
4196
N-ms-c
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
עָשׂ֣וּ
'a.Su
they made
6213
V-Qal-Perf-3cp
אֲבוֹתֵ֗ינוּ
'a.vo.Tei.nu
ancestors our
0001
N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
לְעוֹלָה֙
le.'o.Lah
for burnt offering
5930
Prep-l | N-fs
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
לְזֶ֔בַח
le.Ze.vach
for sacrifice
2077
Prep-l | N-ms
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
עֵ֣ד
'ed
[is] a witness
5707
N-ms
ה֔וּא
Hu'
it
1931
Pro-p3ms
בֵּינֵ֖ינוּ
bei.Nei.nu
between us
0996
Adj-mp-c | Suf-Op1c-p1bp
וּבֵינֵיכֶֽם׃
u.vei.nei.Khem
and between you
0996
Conj-w | Adj-mp-c | Suf-Op2m-p2mp