Log in

Joshua 22:11 Jos 22:11

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁמְע֥וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֣ה בָנ֣וּ בְנֵֽי־ רְאוּבֵ֣ן וּבְנֵי־ גָ֡ד וַחֲצִי֩ שֵׁ֨בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֜ה אֶת־ הַמִּזְבֵּ֗חַ אֶל־ מוּל֙ אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֶל־ גְּלִילוֹת֙ הַיַּרְדֵּ֔ן אֶל־ עֵ֖בֶר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And the children of Israel heard say, Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh have built an altar over against the land of Canaan, in the borders of Jordan, at the passage of the children of Israel.
11#6438
וַיִּשְׁמְע֥וּ
vai.yish.me.'U
and they heard
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הִנֵּ֣ה
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
בָנ֣וּ
va.Nu
they have built
1129
V-Qal-Perf-3cp
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] descendants of
1121
N-mp-c
רְאוּבֵ֣ן
re.'u.Ven
Reuben
7205
N-pr-m
וּבְנֵי־
u.ve.nei-
and [the] descendants of
1121
Conj-w | N-mp-c
גָ֡ד
gad
Gad
1410
N-pr-m
וַחֲצִי֩
va.cha.Tzi
and [the] half of
2677
Conj-w | N-ms-c
שֵׁ֨בֶט
She.vet
[the] tribe of
7626
N-ms-c
הַֽמְנַשֶּׁ֜ה
ham.na.Sheh
<the> Manasseh
4519
Art-h | N-gent-bs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמִּזְבֵּ֗חַ
ha.miz.Be.ach
the altar
4196
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מוּל֙
mul
opposite to
4136
N-ms-c
אֶ֣רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
כְּנַ֔עַן
ke.Na.'an
Canaan
3667
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
גְּלִילוֹת֙
ge.li.lOt
Geliloth of
1552
N-fp-c
הַיַּרְדֵּ֔ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עֵ֖בֶר
'E.ver
[the] side of
5676
N-ms-c
בְּנֵ֥י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr