Log in

Joshua 21:44 Jos 21:44

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֨נַח יְהוָ֤ה לָהֶם֙ מִסָּבִ֔יב כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־ נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבוֹתָ֑ם וְלֹא־ עָ֨מַד אִ֤ישׁ בִּפְנֵיהֶם֙ מִכָּל־ אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם אֵ֚ת כָּל־ אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם נָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּיָדָֽם׃
English (KJV)
And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.
44#6426
וַיָּ֨נַח
vai.Ya.nach
and he gave rest
5117
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לָהֶם֙
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
מִסָּבִ֔יב
mi.sa.Viv
from round about
5439
Prep-m | N-bs
כְּכֹ֥ל
ke.Khol
according to all
3605
Prep-k | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
נִשְׁבַּ֖ע
nish.Ba'
he had sworn
7650
V-NifalPass-Perf-3ms
לַאֲבוֹתָ֑ם
la.'a.vo.Tam
to ancestors their
0001
Prep-l | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
עָ֨מַד
'A.mad
he stood
5975
V-Qal-Perf-3ms
אִ֤ישׁ
'ish
anyone
0376
N-ms
בִּפְנֵיהֶם֙
bif.nei.Hem
in faces their
6440
Prep-b | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
מִכָּל־
mi.kol
from all
3605
Prep-m | N-ms-c
אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם
'o.ye.vei.Hem
enemies their
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Pp3m-p3mp
אֵ֚ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם
'o.ye.vei.Hem
enemies their
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Pp3m-p3mp
נָתַ֥ן
na.Tan
he gave
5414
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּיָדָֽם׃
be.ya.Dam
in hand their
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp