Log in

Joshua 20:9 Jos 20:9

‹ prev next ›
Original
אֵ֣לֶּה הָיוּ֩ עָרֵ֨י הַמּֽוּעָדָ֜ה לְכֹ֣ל׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְלַגֵּר֙ הַגָּ֣ר בְּתוֹכָ֔ם לָנ֣וּס שָׁ֔מָּה כָּל־ מַכֵּה־ נֶ֖פֶשׁ בִּשְׁגָגָ֑ה וְלֹ֣א יָמ֗וּת בְּיַד֙ גֹּאֵ֣ל הַדָּ֔ם עַד־ עָמְד֖וֹ לִפְנֵ֥י הָעֵדָֽה׃ פ
English (KJV)
These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.
9#6382
אֵ֣לֶּה
'E.leh
these
0428
Cond-'lh
הָיוּ֩
ha.Yu
they were
1961
V-Qal-Perf-3cp
עָרֵ֨י
'a.Rei
[the] cities of
5892
N-mp-c
הַמּֽוּעָדָ֜ה
ha.mu.'a.Dah
<the> appointing
4152
Art-h | N-fs
לְכֹ֣ל׀
le.Khol
for all
3605
Prep-l | N-ms-c
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְלַגֵּר֙
ve.la.Ger
and for the sojourner
1616
Conj-w | Prep-l | N-ms
הַגָּ֣ר
ha.Gar
who sojourns
1481
Art-h | V-Qal-Part-msa
בְּתוֹכָ֔ם
be.to.Kham
in midst of them
8432
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
לָנ֣וּס
la.Nus
to flee
5127
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
שָׁ֔מָּה
Sha.mah
there towards
8033
Adv | Suf-h-d
כָּל־
kol-
any
3605
N-ms-c
מַכֵּה־
ma.keh-
[one who] strikes down
5221
V-Hifil-Part-msc
נֶ֖פֶשׁ
Ne.fesh
<of> a person
5315
N-fs
בִּשְׁגָגָ֑ה
bish.ga.Gah
by inadvertence
7684
Prep-b | N-fs
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יָמ֗וּת
ya.Mut
he will die
4191
V-Qal-Imperf-3ms
בְּיַד֙
be.Yad
by [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
גֹּאֵ֣ל
go.'El
[the] avenger of
1350
V-Qal-Part-msc
הַדָּ֔ם
ha.Dam
<the> blood
1818
Art-h | N-ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
עָמְד֖וֹ
a.me.Do
stands he
5975
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הָעֵדָֽה׃ פ
ha.'e.Dah
the congregation
5712
Art-h | N-fs