Log in

Joshua 20:6 Jos 20:6

‹ prev next ›
Original
וְיָשַׁ֣ב׀ בָּעִ֣יר הַהִ֗יא עַד־ עָמְד֞וֹ לִפְנֵ֤י הָֽעֵדָה֙ לַמִּשְׁפָּ֔ט עַד־ מוֹת֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֑ם אָ֣ז׀ יָשׁ֣וּב הָרוֹצֵ֗חַ וּבָ֤א אֶל־ עִירוֹ֙ וְאֶל־ בֵּית֔וֹ אֶל־ הָעִ֖יר אֲשֶׁר־ נָ֥ס מִשָּֽׁם׃
English (KJV)
And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, and until the death of the high priest that shall be in those days: then shall the slayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.
6#6379
וְיָשַׁ֣ב׀
ve.ya.Shav
and he will dwell
3427
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בָּעִ֣יר
ba.'Ir
in the city
5892
Prep-b | N-fs
הַהִ֗יא
ha.Hi'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3fs
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
עָמְד֞וֹ
a.me.Do
stands he
5975
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
לִפְנֵ֤י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הָֽעֵדָה֙
ha.'e.Dah
the congregation
5712
Art-h | N-fs
לַמִּשְׁפָּ֔ט
la.mish.Pat
for <the> judgment
4941
Prep-l | N-ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
מוֹת֙
mOt
[the] death of
4194
N-ms-c
הַכֹּהֵ֣ן
ha.ko.Hen
the priest
3548
Art-h | N-ms
הַגָּד֔וֹל
ha.ga.Dol
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
יִהְיֶ֖ה
yih.Yeh
he will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
בַּיָּמִ֣ים
bai.ya.Mim
in the days
3117
Prep-b | N-mp
הָהֵ֑ם
ha.Hem
<the> those
1992
Art-h | Pro-p3mp
אָ֣ז׀
'az
then
0227
Adv
יָשׁ֣וּב
ya.Shuv
he will return
7725
V-Qal-Imperf-3ms
הָרוֹצֵ֗חַ
ha.ro.Tze.ach
the killer
7523
Art-h | V-Qal-Part-msa
וּבָ֤א
u.Va'
and he will go
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עִירוֹ֙
i.Ro
own city his
5892
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
בֵּית֔וֹ
bei.To
own house his
1004
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָעִ֖יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
where
0834
Rel-'shr
נָ֥ס
nas
he fled
5127
V-Qal-Perf-3ms
מִשָּֽׁם׃
mi.Sham
from there
8033
Prep-m | Adv