Log in

Joshua 2:9 Jos 2:9

‹ prev next ›
Original
וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ הָ֣אֲנָשִׁ֔ים יָדַ֕עְתִּי כִּֽי־ נָתַ֧ן יְהוָ֛ה לָכֶ֖ם אֶת־ הָאָ֑רֶץ וְכִֽי־ נָפְלָ֤ה אֵֽימַתְכֶם֙ עָלֵ֔ינוּ וְכִ֥י נָמֹ֛גוּ כָּל־ יֹשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ מִפְּנֵיכֶֽם׃
English (KJV)
And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
9#5879
וַתֹּ֙אמֶר֙
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָ֣אֲנָשִׁ֔ים
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
יָדַ֕עְתִּי
ya.Da'.ti
I know
3045
V-Qal-Perf-1cs
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
נָתַ֧ן
na.Tan
he has given
5414
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לָכֶ֖ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וְכִֽי־
ve.khi-
and that
3588
Conj-w | Conj-ky
נָפְלָ֤ה
na.fe.Lah
it has fallen
5307
V-Qal-Perf-3fs
אֵֽימַתְכֶם֙
'ei.mat.Khem
dread your
0367
N-fs-c | Suf-Pp2m-p2mp
עָלֵ֔ינוּ
'a.Lei.nu
on us
5921
Prep-`l | Suf-Op1c-p1bp
וְכִ֥י
ve.Khi
and that
3588
Conj-w | Conj-ky
נָמֹ֛גוּ
na.Mo.gu
they have melted away
4127
V-NifalPass-Perf-3cp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יֹשְׁבֵ֥י
yo.she.Vei
[the] inhabitants of
3427
V-Qal-Part-mpc
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
מִפְּנֵיכֶֽם׃
mi.pe.nei.Khem
<from> because of you
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp