Log in

Joshua 2:18 Jos 2:18

‹ prev next ›
Original
הִנֵּ֛ה אֲנַ֥חְנוּ בָאִ֖ים בָּאָ֑רֶץ אֶת־ תִּקְוַ֡ת חוּט֩ הַשָּׁנִ֨י הַזֶּ֜ה תִּקְשְׁרִ֗י בַּֽחַלּוֹן֙ אֲשֶׁ֣ר הוֹרַדְתֵּ֣נוּ ב֔וֹ וְאֶת־ אָבִ֨יךְ וְאֶת־ אִמֵּ֜ךְ וְאֶת־ אַחַ֗יִךְ וְאֵת֙ כָּל־ בֵּ֣ית אָבִ֔יךְ תַּאַסְפִ֥י אֵלַ֖יִךְ הַבָּֽיְתָה׃
English (KJV)
Behold, when we come into the land, thou shalt bind this line of scarlet thread in the window which thou didst let us down by: and thou shalt bring thy father, and thy mother, and thy brethren, and all thy father's household, home unto thee.
18#5888
הִנֵּ֛ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
אֲנַ֥חְנוּ
'a.Nach.nu
we
0587
Pro-p1bp
בָאִ֖ים
va.'Im
[are] about to come
0935
V-Qal-Part-mpa
בָּאָ֑רֶץ
ba.'A.retz
in the land
0776
Prep-b | N-fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
תִּקְוַ֡ת
tik.Vat
[the] cord of
8615
N-fs-c
חוּט֩
chut
[the] thread of
2339
N-ms-c
הַשָּׁנִ֨י
ha.sha.Ni
the scarlet
8144
Art-h | N-ms
הַזֶּ֜ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
תִּקְשְׁרִ֗י
tik.she.Ri
you will bind
7194
V-Qal-Imperf-2fs
בַּֽחַלּוֹן֙
ba.cha.lOn
in the window
2474
Prep-b | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הוֹרַדְתֵּ֣נוּ
ho.rad.Te.nu
you let down us
3381
V-Hifil-Perf-2fs | Suf-Op1c-p1bp
ב֔וֹ
vo
in <the> it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אָבִ֨יךְ
'a.Vikh
father your
0001
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אִמֵּ֜ךְ
'i.Mekh
mother your
0517
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אַחַ֗יִךְ
'a.Cha.yikh
brothers your
0251
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְאֵת֙
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
בֵּ֣ית
beit
[the] household of
1004
N-ms-c
אָבִ֔יךְ
'a.Vikh
father your
0001
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
תַּאַסְפִ֥י
ta.'as.Fi
you will gather
0622
V-Qal-Imperf-2fs
אֵלַ֖יִךְ
'e.La.yikh
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2f-p2fs
הַבָּֽיְתָה׃
ha.Ba.ye.tah
the house towards
1004
Art-h | N-ms | Suf-h-d