Log in

Joshua 2:14 Jos 2:14

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֧אמְרוּ לָ֣הּ הָאֲנָשִׁ֗ים נַפְשֵׁ֤נוּ תַחְתֵּיכֶם֙ לָמ֔וּת אִ֚ם לֹ֣א תַגִּ֔ידוּ אֶת־ דְּבָרֵ֖נוּ זֶ֑ה וְהָיָ֗ה בְּתֵת־ יְהוָ֥ה לָ֙נוּ֙ אֶת־ הָאָ֔רֶץ וְעָשִׂ֥ינוּ עִמָּ֖ךְ חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃
English (KJV)
And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the LORD hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.
14#5884
וַיֹּ֧אמְרוּ
vai.Yo.me.ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לָ֣הּ
lah
to <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
הָאֲנָשִׁ֗ים
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
נַפְשֵׁ֤נוּ
naf.She.nu
life our
5315
N-fs-c | Suf-Pp1c-p1bp
תַחְתֵּיכֶם֙
tach.tei.Khem
for you
8478
N-mp-c | Suf-Op2m-p2mp
לָמ֔וּת
la.Mut
to die
4191
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אִ֚ם
'im
if
0518
Conj-'m
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
תַגִּ֔ידוּ
ta.Gi.du
you will tell
5046
V-Hifil-Imperf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דְּבָרֵ֖נוּ
de.va.Re.nu
business our
1697
N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp
זֶ֑ה
Zeh
this
2088
Cond-zh
וְהָיָ֗ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בְּתֵת־
be.tet-
when gives
5414
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לָ֙נוּ֙
la.nu
to <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וְעָשִׂ֥ינוּ
ve.'a.Si.nu
and we will do
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-1cp
עִמָּ֖ךְ
'i.Makh
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2f-p2fs
חֶ֥סֶד
Che.sed
loyalty
2617
N-ms
וֶאֱמֶֽת׃
ve.'e.Met
and faithfulness
0571
Conj-w | N-fs