Log in

Joshua 2:13 Jos 2:13

‹ prev next ›
Original
וְהַחֲיִתֶ֞ם אֶת־ אָבִ֣י וְאֶת־ אִמִּ֗י וְאֶת־ אַחַי֙ וְאֶת־ אַחְיוֹתַ֔י וְאֵ֖ת כָּל־ אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֑ם וְהִצַּלְתֶּ֥ם אֶת־ נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ מִמָּֽוֶת׃
English (KJV)
And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.
13#5883
וְהַחֲיִתֶ֞ם
ve.ha.cha.yi.Tem
and you will let live
2421
c | V-Hifil-ConsecPerf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אָבִ֣י
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אִמִּ֗י
'i.Mi
mother my
0517
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אַחַי֙
'a.Chai
brothers my
0251
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אַחְיוֹתַ֔י
'a.cho.tai
sisters my
0269
N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְאֵ֖ת
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
לָהֶ֑ם
la.Hem
[belong] to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
וְהִצַּלְתֶּ֥ם
ve.hi.tzal.Tem
and you will deliver
5337
c | V-Hifil-ConsecPerf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ
naf.sho.Tei.nu
lives our
5315
N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp
מִמָּֽוֶת׃
mi.Ma.vet
from death
4194
Prep-m | N-ms