Log in

Joshua 2:12 Jos 2:12

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֗ה הִשָּֽׁבְעוּ־ נָ֥א לִי֙ בַּֽיהוָ֔ה כִּי־ עָשִׂ֥יתִי עִמָּכֶ֖ם חָ֑סֶד וַעֲשִׂיתֶ֨ם גַּם־ אַתֶּ֜ם עִם־ בֵּ֤ית אָבִי֙ חֶ֔סֶד וּנְתַתֶּ֥ם לִ֖י א֥וֹת אֱמֶֽת׃
English (KJV)
Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father's house, and give me a true token:
12#5882
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
הִשָּֽׁבְעוּ־
hi.sha.ve.'u-
swear
7650
V-NifalPass-Imp-2mp
נָ֥א
na'
please
4994
Adv-n'
לִי֙
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
בַּֽיהוָ֔ה
ba.Yah.weh
by Yahweh
3068
Prep-b | N-pr
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
עָשִׂ֥יתִי
'a.Si.ti
I have done
6213
V-Qal-Perf-1cs
עִמָּכֶ֖ם
'i.ma.Khem
with you
5973
Prep-`m | Suf-Op2m-p2mp
חָ֑סֶד
Cha.sed
loyalty
2617
N-ms
וַעֲשִׂיתֶ֨ם
va.'a.si.Tem
and you will do
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
אַתֶּ֜ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
בֵּ֤ית
beit
[the] household of
1004
N-ms-c
אָבִי֙
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
חֶ֔סֶד
Che.sed
loyalty
2617
N-ms
וּנְתַתֶּ֥ם
u.ne.ta.Tem
and you will give
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
לִ֖י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
א֥וֹת
'ot
a sign of
0226
N-fs-c
אֱמֶֽת׃
'e.Met
faithfulness
0571
N-fs