Log in

Joshua 2:11 Jos 2:11

‹ prev next ›
Original
וַנִּשְׁמַע֙ וַיִּמַּ֣ס לְבָבֵ֔נוּ וְלֹא־ קָ֨מָה ע֥וֹד ר֛וּחַ בְּאִ֖ישׁ מִפְּנֵיכֶ֑ם כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ה֤וּא אֱלֹהִים֙ בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל וְעַל־ הָאָ֖רֶץ מִתָּֽחַת׃
English (KJV)
And as soon as we had heard these things, our hearts did melt, neither did there remain any more courage in any man, because of you: for the LORD your God, he is God in heaven above, and in earth beneath.
11#5881
וַנִּשְׁמַע֙
va.nish.Ma'
and we heard
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-1cp
וַיִּמַּ֣ס
vai.yi.Mas
and it melted
4549
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3ms
לְבָבֵ֔נוּ
le.va.Ve.nu
heart our
3824
N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
קָ֨מָה
Ka.mah
it arose
6965
V-Qal-Perf-3fs
ע֥וֹד
od
again
5750
Adj-ms
ר֛וּחַ
Ru.ach
spirit
7307
N-fs
בְּאִ֖ישׁ
be.'Ish
in anyone
0376
Prep-b | N-ms
מִפְּנֵיכֶ֑ם
mi.pe.nei.Khem
<from> because of you
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
כִּ֚י
ki
for
3588
Conj-ky
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
ה֤וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
[is] God
0430
N-mp
בַּשָּׁמַ֣יִם
ba.sha.Ma.yim
in the heavens
8064
Prep-b | N-mp
מִמַּ֔עַל
mi.Ma.'al
<from> above
4605
Prep-m | Adj-bs
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
מִתָּֽחַת׃
mi.Ta.chat
<from> beneath
8478
Prep-m | N-ms