Log in

Joshua 18:8 Jos 18:8

‹ prev next ›
Original
וַיָּקֻ֥מוּ הָאֲנָשִׁ֖ים וַיֵּלֵ֑כוּ וַיְצַ֣ו יְהוֹשֻׁ֡עַ אֶת־ הַהֹלְכִים֩ לִכְתֹּ֨ב אֶת־ הָאָ֜רֶץ לֵאמֹ֗ר לְ֠כוּ וְהִתְהַלְּכ֨וּ בָאָ֜רֶץ וְכִתְב֤וּ אוֹתָהּ֙ וְשׁ֣וּבוּ אֵלַ֔י וּ֠פֹה אַשְׁלִ֨יךְ לָכֶ֥ם גּוֹרָ֛ל לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה בְּשִׁלֹֽה׃
English (KJV)
And the men arose, and went away: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh.
8#6302
וַיָּקֻ֥מוּ
vai.ya.Ku.mu
and they arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הָאֲנָשִׁ֖ים
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
וַיֵּלֵ֑כוּ
vai.ye.Le.khu
and they went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיְצַ֣ו
vay.Tzav
and he commanded
6680
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
יְהוֹשֻׁ֡עַ
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַהֹלְכִים֩
ha.ho.le.Khim
those [who] went
1980
Art-h | V-Qal-Part-mpa
לִכְתֹּ֨ב
likh.To
to describe in writing
3789
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָ֜רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לְ֠כוּ
Le.khu
go
1980
V-Qal-Imp-2mp
וְהִתְהַלְּכ֨וּ
ve.hit.ha.le.Khu
and walk about
1980
Conj-w | V-Hith-Imp-2mp
בָאָ֜רֶץ
va.'A.retz
in the land
0776
Prep-b | N-fs
וְכִתְב֤וּ
ve.khit.Vu
and describe in writing
3789
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
אוֹתָהּ֙
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
וְשׁ֣וּבוּ
ve.Shu.vu
and return
7725
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
אֵלַ֔י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
וּ֠פֹה
U.foh
and here
6311
Conj-w | Adv
אַשְׁלִ֨יךְ
'ash.Likh
I will throw
7993
V-Hifil-Imperf-1cs
לָכֶ֥ם
la.Khem
for <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
גּוֹרָ֛ל
go.Ral
a lot
1486
N-ms
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּשִׁלֹֽה׃
be.shi.Loh
in Shiloh
7887
Prep-b | N-pr