Log in

Joshua 14:6 Jos 14:6

‹ prev next ›
Original
וַיִּגְּשׁ֨וּ בְנֵֽי־ יְהוּדָ֤ה אֶל־ יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ בַּגִּלְגָּ֔ל וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו כָּלֵ֥ב בֶּן־ יְפֻנֶּ֖ה הַקְּנִזִּ֑י אַתָּ֣ה יָדַ֡עְתָּ אֶֽת־ הַדָּבָר֩ אֲשֶׁר־ דִּבֶּ֨ר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֣ה אִישׁ־ הָאֱלֹהִ֗ים עַ֧ל אֹדוֹתַ֛י וְעַ֥ל אֹדוֹתֶ֖יךָ בְּקָדֵ֥שׁ בַּרְנֵֽעַ׃
English (KJV)
Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him, Thou knowest the thing that the LORD said unto Moses the man of God concerning me and thee in Kadeshbarnea.
6#6194
וַיִּגְּשׁ֨וּ
vai.yi.ge.Shu
and they approached
5066
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] descendants of
1121
N-mp-c
יְהוּדָ֤ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
בַּגִּלְגָּ֔ל
ba.gil.Gal
at <the> Gilgal
1537
Prep-b | N-pr
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלָ֔יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
כָּלֵ֥ב
ka.Lev
Caleb
3612
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
יְפֻנֶּ֖ה
ye.fu.Neh
Jephunneh
3312
N-pr-m
הַקְּנִזִּ֑י
ha.ke.ni.Zi
the Kenizzite
7074
Art-h | N-gent-ms
אַתָּ֣ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
יָדַ֡עְתָּ
ya.Da'.ta
you know
3045
V-Qal-Perf-2ms
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדָּבָר֩
ha.da.Var
the word
1697
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
דִּבֶּ֨ר
di.Ber
he spoke
1696
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מֹשֶׁ֣ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אִישׁ־
'ish-
[the] man of
0376
N-ms-c
הָאֱלֹהִ֗ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
עַ֧ל
'al
on
5921
Prep-`l
אֹדוֹתַ֛י
'o.do.Tai
causes my
0182
N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְעַ֥ל
ve.'Al
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
אֹדוֹתֶ֖יךָ
'o.do.Tei.kha
causes your
0182
N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּקָדֵ֥שׁ
be.ka.Desh
at Kadesh
6947
Prep-b | N-pr
בַּרְנֵֽעַ׃
bar.Ne.a'
Barnea
6947
N-pr