Log in

Joshua 14:10 Jos 14:10

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֗ה הִנֵּה֩ הֶחֱיָ֨ה יְהוָ֣ה׀ אוֹתִי֮ כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֵּר֒ זֶה֩ אַרְבָּעִ֨ים וְחָמֵ֜שׁ שָׁנָ֗ה מֵ֠אָז דִּבֶּ֨ר יְהוָ֜ה אֶת־ הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁר־ הָלַ֥ךְ יִשְׂרָאֵ֖ל בַּמִּדְבָּ֑ר וְעַתָּה֙ הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֣י הַיּ֔וֹם בֶּן־ חָמֵ֥שׁ וּשְׁמוֹנִ֖ים שָׁנָֽה׃
English (KJV)
And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the LORD spake this word unto Moses, while the children of Israel wandered in the wilderness: and now, lo, I am this day fourscore and five years old.
10#6198
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
הִנֵּה֩
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
הֶחֱיָ֨ה
he.che.Yah
he has let live
2421
V-Hifil-Perf-3ms
יְהוָ֣ה׀
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אוֹתִי֮
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
דִּבֵּר֒
di.Ber
he spoke
1696
V-Piel-Perf-3ms
זֶה֩
zeh
this
2088
Cond-zh
אַרְבָּעִ֨ים
'ar.ba.'Im
forty
0705
Adj-mp
וְחָמֵ֜שׁ
ve.cha.Mesh
and five
2568
Conj-w | Adj-bs
שָׁנָ֗ה
sha.Nah
year[s]
8141
N-fs
מֵ֠אָז
Me.'oz
from then
0227
Prep-m | Adv
דִּבֶּ֨ר
di.Ber
he spoke
1696
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדָּבָ֤ר
ha.da.Var
the word
1697
Art-h | N-ms
הַזֶּה֙
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
when
0834
Rel-'shr
הָלַ֥ךְ
ha.Lakh
it walked
1980
V-Qal-Perf-3ms
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
בַּמִּדְבָּ֑ר
ba.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms
וְעַתָּה֙
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
הִנֵּ֣ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
אָנֹכִ֣י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
הַיּ֔וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
בֶּן־
ben-
[am] a son of
1121
N-ms-c
חָמֵ֥שׁ
cha.Mesh
five
2568
Adj-bs
וּשְׁמוֹנִ֖ים
u.she.mo.Nim
and eighty
8084
Conj-w | Adj-mp
שָׁנָֽה׃
sha.Nah
year[s]
8141
N-fs