Log in

Joshua 13:1 Jos 13:1

‹ prev next ›
Original
וִיהוֹשֻׁ֣עַ זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו אַתָּ֤ה זָקַ֙נְתָּה֙ בָּ֣אתָ בַיָּמִ֔ים וְהָאָ֛רֶץ נִשְׁאֲרָ֥ה הַרְבֵּֽה־ מְאֹ֖ד לְרִשְׁתָּֽהּ׃
English (KJV)
Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.
1#6156
וִיהוֹשֻׁ֣עַ
vi.ho.Shu.a'
and Joshua
3091
Conj-w | N-pr-m
זָקֵ֔ן
za.Ken
he was old
2204
V-Qal-Perf-3ms
בָּ֖א
ba'
he had come
0935
V-Qal-Perf-3ms
בַּיָּמִ֑ים
bai.ya.Mim
in <the> days
3117
Prep-b | N-mp
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵלָ֗יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
אַתָּ֤ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
זָקַ֙נְתָּה֙
za.Kan.tah
you are old
2204
V-Qal-Perf-2ms
בָּ֣אתָ
Ba.ta
you have come
0935
V-Qal-Perf-2ms
בַיָּמִ֔ים
vai.ya.Mim
in <the> days
3117
Prep-b | N-mp
וְהָאָ֛רֶץ
ve.ha.'A.retz
and the land
0776
Conj-w | Art-h | N-fs
נִשְׁאֲרָ֥ה
nish.'a.Rah
it remains
7604
V-NifalPass-Perf-3fs
הַרְבֵּֽה־
har.beh-
much
7235
V-Hifil-InfAbs-a
מְאֹ֖ד
me.'Od
very
3966
Adj-ms
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
le.rish.Tah
to take possession of it
3423
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3f-p3fs