Log in

Joshua 11:8 Jos 11:8

‹ prev next ›
Original
וַיִּתְּנֵ֨ם יְהוָ֥ה בְּיַֽד־ יִשְׂרָאֵל֮ וַיַּכּוּם֒ וַֽיִּרְדְּפ֞וּם עַד־ צִיד֣וֹן רַבָּ֗ה וְעַד֙ מִשְׂרְפ֣וֹת מַ֔יִם וְעַד־ בִּקְעַ֥ת מִצְפֶּ֖ה מִזְרָ֑חָה וַיַּכֻּ֕ם עַד־ בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־ לָהֶ֖ם שָׂרִֽיד׃
English (KJV)
And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephothmaim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.
8#6116
וַיִּתְּנֵ֨ם
vai.yi.te.Nem
and he gave them
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּיַֽד־
be.yad-
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
יִשְׂרָאֵל֮
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַיַּכּוּם֒
vai.ya.Kum
and they struck down them
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
וַֽיִּרְדְּפ֞וּם
vai.yir.de.Fum
and they pursued them
7291
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
צִיד֣וֹן
tzi.Don
Sidon
6721
N-pr
רַבָּ֗ה
ra.Bah
great
7227
Adj-fs
וְעַד֙
ve.'Ad
and to
5704
Conj-w | Prep-`d
מִשְׂרְפ֣וֹת
mis.re.Fot
Misrephoth
4956
N-pr
מַ֔יִם
Ma.yim
Maim
4956
N-pr
וְעַד־
ve.'ad-
and to
5704
Conj-w | Prep-`d
בִּקְעַ֥ת
bik.'At
[the] valley of
1237
N-fs-c
מִצְפֶּ֖ה
mitz.Peh
Mizpah
4708
N-pr
מִזְרָ֑חָה
miz.Ra.chah
east -wards
4217
N-ms | Suf-h-d
וַיַּכֻּ֕ם
vai.ya.Kum
and they struck down them
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
בִּלְתִּ֥י
bil.Ti
not
1115
N-bs
הִשְׁאִֽיר־
hish.'ir-
he had left
7604
V-Hifil-Perf-3ms
לָהֶ֖ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
שָׂרִֽיד׃
sa.Rid
a survivor
8300
N-ms