Log in

Joshua 10:25 Jos 10:25

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ יְהוֹשֻׁ֔עַ אַל־ תִּֽירְא֖וּ וְאַל־ תֵּחָ֑תּוּ חִזְק֣וּ וְאִמְצ֔וּ כִּ֣י כָ֗כָה יַעֲשֶׂ֤ה יְהוָה֙ לְכָל־ אֹ֣יְבֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם נִלְחָמִ֥ים אוֹתָֽם׃
English (KJV)
And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage: for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight.
25#6090
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲלֵיהֶם֙
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
יְהוֹשֻׁ֔עַ
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּֽירְא֖וּ
ti.re.'U
you be afraid
3372
V-Qal-Juss-2mp
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
תֵּחָ֑תּוּ
te.Cha.tu
you be dismayed
2865
V-NifalPass-Juss-2mp
חִזְק֣וּ
chiz.Ku
be strong
2388
V-Qal-Imp-2mp
וְאִמְצ֔וּ
ve.'im.Tzu
and be bold
0553
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
כָ֗כָה
Kha.khah
thus
3602
Adv
יַעֲשֶׂ֤ה
ya.'a.Seh
he will do
6213
V-Qal-Imperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לְכָל־
le.khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
אֹ֣יְבֵיכֶ֔ם
'o.ye.vei.Khem
enemies your
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Pp2m-p2mp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
אַתֶּ֖ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
נִלְחָמִ֥ים
nil.cha.Mim
[are] fighting
3898
V-NifalPass-Part-mpa
אוֹתָֽם׃
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp