Log in

Joshua 10:19 Jos 10:19

‹ prev next ›
Original
וְאַתֶּם֙ אַֽל־ תַּעֲמֹ֔דוּ רִדְפוּ֙ אַחֲרֵ֣י אֹֽיְבֵיכֶ֔ם וְזִנַּבְתֶּ֖ם אוֹתָ֑ם אַֽל־ תִּתְּנ֗וּם לָבוֹא֙ אֶל־ עָ֣רֵיהֶ֔ם כִּ֧י נְתָנָ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם בְּיֶדְכֶֽם׃
English (KJV)
And stay ye not, but pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath delivered them into your hand.
19#6084
וְאַתֶּם֙
ve.'a.Tem
and you
0859
Conj-w | Pro-p2mp
אַֽל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תַּעֲמֹ֔דוּ
ta.'a.Mo.du
you delay
5975
V-Qal-Juss-2mp
רִדְפוּ֙
rid.Fu
pursue
7291
V-Qal-Imp-2mp
אַחֲרֵ֣י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
אֹֽיְבֵיכֶ֔ם
'o.ye.vei.Khem
enemies your
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Pp2m-p2mp
וְזִנַּבְתֶּ֖ם
ve.zi.nav.Tem
and you will attack in [the] rear
2179
c | V-Piel-ConsecPerf-2mp
אוֹתָ֑ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
אַֽל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּתְּנ֗וּם
ti.te.Num
you permit them
5414
V-Qal-Juss-2mp | Suf-Op3m-p3mp
לָבוֹא֙
la.Vo'
to go
0935
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
עָ֣רֵיהֶ֔ם
'a.rei.Hem
cities their
5892
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
כִּ֧י
ki
for
3588
Conj-ky
נְתָנָ֛ם
ne.ta.Nam
he has given them
5414
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
בְּיֶדְכֶֽם׃
be.yed.Khem
in hand your
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Pp2m-p2mp