Log in

Joshua 1:8 Jos 1:8

‹ prev next ›
Original
לֹֽא־ יָמ֡וּשׁ סֵפֶר֩ הַתּוֹרָ֨ה הַזֶּ֜ה מִפִּ֗יךָ וְהָגִ֤יתָ בּוֹ֙ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה לְמַ֙עַן֙ תִּשְׁמֹ֣ר לַעֲשׂ֔וֹת כְּכָל־ הַכָּת֖וּב בּ֑וֹ כִּי־ אָ֛ז תַּצְלִ֥יחַ אֶת־ דְּרָכֶ֖ךָ וְאָ֥ז תַּשְׂכִּֽיל׃
English (KJV)
This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.
8#5860
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָמ֡וּשׁ
ya.Mush
it will depart
4185
V-Qal-Imperf-3ms
סֵפֶר֩
se.Fer
[the] book of
5612
N-ms-c
הַתּוֹרָ֨ה
ha.to.Rah
the law
8451
Art-h | N-fs
הַזֶּ֜ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
מִפִּ֗יךָ
mi.Pi.kha
from mouth your
6310
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְהָגִ֤יתָ
ve.ha.Gi.ta
and you will meditate
1897
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
בּוֹ֙
bo
on <the> it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
יוֹמָ֣ם
yo.Mam
by day
3119
Adv
וָלַ֔יְלָה
va.Lay.lah
and night
3915
Conj-w | N-ms
לְמַ֙עַן֙
le.Ma.'an
so that
4616
Conj-m`n
תִּשְׁמֹ֣ר
tish.Mor
you may take care
8104
V-Qal-Juss-2ms
לַעֲשׂ֔וֹת
la.'a.Sot
to do
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כְּכָל־
ke.khol-
according to every
3605
Prep-k | N-ms
הַכָּת֖וּב
ha.ka.Tuv
<the> [thing] written
3789
Art-h | V-Qal-PartPass-msa
בּ֑וֹ
bo
in <the> it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אָ֛ז
'az
then
0227
Adv
תַּצְלִ֥יחַ
tatz.Li.ach
you will make successful
6743
V-Hifil-Imperf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דְּרָכֶ֖ךָ
de.ra.Khe.kha
ways your
1870
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְאָ֥ז
ve.'Az
and then
0227
Conj-w | Adv
תַּשְׂכִּֽיל׃
tas.Kil
you will be successful
7919
V-Hifil-Imperf-2ms