Log in

Joshua 1:7 Jos 1:7

‹ prev next ›
Original
רַק֩ חֲזַ֨ק וֶֽאֱמַ֜ץ מְאֹ֗ד לִשְׁמֹ֤ר לַעֲשׂוֹת֙ כְּכָל־ הַתּוֹרָ֗ה אֲשֶׁ֤ר צִוְּךָ֙ מֹשֶׁ֣ה עַבְדִּ֔י אַל־ תָּס֥וּר מִמֶּ֖נּוּ יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֑אול לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֔יל בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תֵּלֵֽךְ׃
English (KJV)
Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.
7#5859
רַק֩
rak
only
7535
Adv
חֲזַ֨ק
cha.Zak
be strong
2388
V-Qal-Imp-2ms
וֶֽאֱמַ֜ץ
ve.'e.Matz
and be bold
0553
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
מְאֹ֗ד
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms
לִשְׁמֹ֤ר
lish.Mor
to take care
8104
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לַעֲשׂוֹת֙
la.'a.sOt
to do
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כְּכָל־
ke.khol-
according to all
3605
Prep-k | N-ms-c
הַתּוֹרָ֗ה
ha.to.Rah
the law
8451
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
צִוְּךָ֙
tzi.ve.Kha
he commanded you
6680
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
מֹשֶׁ֣ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
עַבְדִּ֔י
'av.Di
servant my
5650
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תָּס֥וּר
ta.Sur
you turn aside
5493
V-Qal-Juss-2ms
מִמֶּ֖נּוּ
mi.Me.nu
from it
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms
יָמִ֣ין
ya.Min
right
3225
N-fs
וּשְׂמֹ֑אול
u.se.Mol
and left
8040
Conj-w | N-ms
לְמַ֣עַן
le.Ma.'an
so that
4616
Conj-m`n
תַּשְׂכִּ֔יל
tas.Kil
you may prosper
7919
V-Hifil-Juss-2ms
בְּכֹ֖ל
be.Khol
in every
3605
Prep-b | N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
תֵּלֵֽךְ׃
te.Lekh
you will go
1980
V-Qal-Imperf-2ms