Log in

Joshua 1:14 Jos 1:14

‹ prev next ›
Original
נְשֵׁיכֶ֣ם טַפְּכֶם֮ וּמִקְנֵיכֶם֒ יֵשְׁב֕וּ בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֥ן לָכֶ֛ם מֹשֶׁ֖ה בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן וְאַתֶּם֩ תַּעַבְר֨וּ חֲמֻשִׁ֜ים לִפְנֵ֣י אֲחֵיכֶ֗ם כֹּ֚ל גִּבּוֹרֵ֣י הַחַ֔יִל וַעֲזַרְתֶּ֖ם אוֹתָֽם׃
English (KJV)
Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;
14#5866
נְשֵׁיכֶ֣ם
ne.shei.Khem
wives your
0802
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
טַפְּכֶם֮
ta.pe.Khem
little one[s] your
2945
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּמִקְנֵיכֶם֒
u.mik.nei.Khem
and livestock your
4735
Conj-w | N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
יֵשְׁב֕וּ
ye.she.Vu
they will remain
3427
V-Qal-Imperf-3mp
בָּאָ֕רֶץ
ba.'A.retz
in the land
0776
Prep-b | N-fs
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נָתַ֥ן
na.Tan
he gave
5414
V-Qal-Perf-3ms
לָכֶ֛ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
מֹשֶׁ֖ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
בְּעֵ֣בֶר
be.'E.ver
on [the] other side of
5676
Prep-b | N-ms-c
הַיַּרְדֵּ֑ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
וְאַתֶּם֩
ve.'a.Tem
and you
0859
Conj-w | Pro-p2mp
תַּעַבְר֨וּ
ta.'av.Ru
you will pass over
5674
V-Qal-Imperf-2mp
חֲמֻשִׁ֜ים
cha.mu.Shim
arrayed for battle
2571
V-Qal-PartPass-mpa
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
אֲחֵיכֶ֗ם
'a.chei.Khem
brothers your
0251
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
כֹּ֚ל
kol
all
3605
N-ms-c
גִּבּוֹרֵ֣י
gi.bo.Rei
[the] mighty [men] of
1368
N-mp-c
הַחַ֔יִל
ha.Cha.yil
<the> strength
2428
Art-h | N-ms
וַעֲזַרְתֶּ֖ם
va.'a.zar.Tem
and you will help
5826
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אוֹתָֽם׃
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp